Den er... den er meget smuk.
Hvad er anledningen så?
Anledningen er os.
Vi har ikke rigtig været ude ret meget siden Storybrooke vågnede -
- så jeg tænkte, vi skulle se det sammen.
Tak.
Du må ikke have store forventninger. Nattelivet er yderst begrænset.
Nej, det er ikke, hvad jeg mente.
Tak for... for det, du gør.
- At du ændrer dig. - Okay, Rumleskaft, jeg vil have min økse.
- Jeg er ked af det, men vi har lukket. - Det er min. Giv mig den.
- Og dog stadig lukket. - Bare fordi du har den, er den ikke din.
Intet i denne butik tilhører dig.
Og du? Hvordan kan du være sammen med sådan et monster?
Eller måske er du også bare endnu en ting.
Hvor vover du?!
Vil du have din økse? Fint!
- Rumleskaft! - Så kan du få den -
- lige i brystet. - Stop!
- Stop! Det er ikke dig mere! - Jo, det er mig, kære.
Det har det altid været, og det vil det altid være.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
Milah? Bae?
Jeg er hjemme.
- Bae. - Far?
Hvor er mor?
Hun mistede nok bare tidsfornemmelsen.
Tag din kappe.
Vi finder hende.
Halløj, mine tre kammerater!
Milah. Det er tid til at gå.
- Godt. Så gå. - Hvem er det?
- Det er ingen. Det er bare min mand. - Han er en anelse højere, end du beskrev.
Du har et ansvar.
Du mener at være en mand og kæmpe i troldekrigene?
Andre hustruer blev hædret enker, mens jeg blev surret til landsbyens kujon.
Jeg har brug for en pause. Løb hjem, Rumleskaft.
Det er, hvad du er god til.
- Mor? - Bae.
Du skulle vente udenfor.
Du ønskede ikke rigtigt, at jeg døde under troldekrigene, vel?
Jeg ville ønske, du havde kæmpet. Gør du ikke selv det?
Jeg er i live, og jeg er her med dig -
- og med Bae.
Dette er ikke liv... ikke for mig.
Hvorfor kan vi ikke bare tage af sted?
- Det har vi talt om. - Du behøver ikke at være landsbyens kujon.
Vi kunne begynde forfra, tage et sted hen hvor ingen kender os -
- og se resten af verden.
Jeg ved godt, at det ikke var dette liv, du ønskede -
- men det kan være godt...
Her.
Prøv i det mindste -
- hvis ikke for min skyld, så -
- for Bae. - Okay.
Jeg prøver.
Hej.
Hej. Hvad laver du?
- Jeg ville lave morgenmad til dig. - Nej, i kælderen.
- Jeg så dig udøve magi. - Vil du have morgenmad?
- Nej, vi er nødt til at tale om det. - Det var bare et par formularer.
Ikke noget at være bekymret over.
Okay, så vær ærlig overfor mig. Hvorfor bragte du magi hertil?
Jeg har fortalt dig det. Magi er magt.
Hvorfor har du brug for det?
Fortæl mig det.
Du har ikke brug for magt, Rumleskaft. Du har brug for mod til at lukke mig ind.
Rumleskaft, du er nødt til at tage ned til havnen nu.
- Havnen? Hvorfor? - Mændene, der lagde til i sidste uge -
- de har taget Milah.
De sætter sejl. Du må skynde dig.
Rejs dig for kaptajnen.
Jeg husker dig fra baren.
Det er altid rart at gøre indtryk.
Hvor er mine manerer? Vi er ikke blevet formelt præsenteret.
Killian Jones. Hvad laver du ombord på mit skib?
Altså...
Du har min kone.
- Jeg har haft mange mænds koner. - Ser du, vi har en søn -
- og han har brug for sin mor. - Og ser du, jeg har er skib fyldt -
- med mænd, der har brug for selskab.
Jeg beder dig. Vær sød at lade hende gå.
Jeg er ikke meget til byttehandler.
Når det er sagt, så betragter jeg mig selv som en ærlig mand -
- en mand med et kodeks, så...
Hvis du i sandhed vil have din kone tilbage -
- skal du bare tage hende.
Du har aldrig duelleret før, antager jeg?
Det er ganske enkelt. Den spidse ende skal ind i den anden fyr.
Kom så. Saml det op.
En mand, der ikke er villig til at kæmpe for, hvad han ønsker -
- fortjener, hvad han får.
Vær rar, Hr.
- Hvad skal jeg sige til min dreng? - Prøv med sandheden.
At hans far er en kujon.
Bliv ved med at svinge, dværge.
Har de fundet noget Fe støv indtil videre?
Nej, ikke endnu, men når de gør, finder vi en måde -
- hvorpå vi kan få Mary Margaret og min mor tilbage.
Jeg kommer tilbage med frokost senere.
Jeg hader minestøv.
Leroy, hvis du finder noget, er jeg hos sheriffen.
- Tager du over som sherif? - Jeg er bare vikar -
- indtil Emma kommer tilbage.
Belle?
Helt ærligt, kom i det mindste og få noget at spise.
Belle?
Jeg tænkte på, om du havde hørt noget fra din datter?
Er det her en slags grusom spøg?
Ville jeg have lavet denne løbeseddel, hvis jeg vidste, hvor hun var?
Hun er kun forsvundet, fordi jeg lavede den aftale med dig -
- men jeg har håbet hun kunne overleve-
- sådan en forfærdelig aftale. - Og det har hun.
Hvorfor har hun så ikke ledt efter mig?
Jamen det har hun da, hun lavede endda en tegning lige som den der.
Og lad mig gætte, du hjalp hende ved at kaste den i skraldespanden.
Jeg forventer ikke, at du hjælper mig.
- Jeg vil bare vide, om hun er i sikkerhed. - Og nu, takket være dig -
- er der ingen af os, som ved, hvor hun er.
Du er et monster, Rumleskaft.
Det er virkelig dig, Den Mørke. Eller hvad end det nu er.
Du har gået gennem en masse for at møde mig.
Du må hellere håbe, at jeg mener, det er min tid værd.
Jeg har hørt, du har ledt efter noget -
- og så heldig som du er, er jeg manden, der bytter ting, som er svære at finde.
Ligesom en bønne, en magisk bønne, som kan transportere dig mellem verdener.
Jeg har hørt, at de ikke længere findes her i landet.
Nej, ikke her i landet, men skibene som ligger til kaj her kommer ofte -
- langvejs fra med skatte, som de ikke altid kender til.
- Og så kender du dem. - Det er mit job, at kende rygterne om -
- hvem der vil betale den højeste pris -
- for disse skatte. - Hvilke rygter kunne det være?
Det, at du engang var en stor kujon -
- men at du blev Den Mørke for at overvælde det -
- samt beskytte en søn, du mistede trods alt...
Det er ikke sødt at sprede rygter. En bønne?
- Hvor er den? - Jeg har den ikke.
Men jeg gemte den, det lover jeg.
Du har ikke hørt min pris.
Jeg kan spinde strå om til guld, så prisen er ikke noget problem.
Jeg vil ikke have penge, jeg vil have evigt liv.
Kun Den Mørke har evigt liv.
Nu skal jeg sige noget, min søn, hvad jeg kan gøre... Hvad med ungdom?
Få klokken til at gå baglæns, til du bliver en lille dreng igen.
Det er næsten det samme. Det er en aftale.
Men hvis du ikke klarer det. Drejer jeg uret fremad -
- og forvandler dig til støv.
Tak.
- Vil du ikke have noget? - Hvor er mit usle mandskab?
- Vi er her, kaptajn. - Hvor er min øl?
Jeg er faktisk blevet en smule tørstig.
Skål.
- Mange tak. - Er der noget galt?
Det er din tredje iste her til morgen. Jeg skulle nødigt ringe efter en taxa.
Nej, jeg har bare aldrig smagt det før.
- Det er lækkert. - Jeg har ikke set dig her før.
Altså, jeg...
Jeg har holdt mig lidt tilbage her på det sidste.
- Lad mig gætte. Dårlig skilsmisse? - Det er nok ikke et dårligt gæt.
Har du noget sted at bo? Nogen familie i nærheden?
Jeg er ikke sikker. Jeg leder stadig.
- Jeg er på egen hånd lige nu. - Jeg kan spørge Bedstemor om et værelse.
Virkelig? Mange tak.
- Ruby. - Belle.
Hvad jeg virkelig har brug for, er et liv, et arbejde.
Jamen, hvad kan du godt lide?
Jeg kan godt lide bøger.
Biblioteket. Det har været lukket i lang tid, men tingene ændrer sig nu.
Måske har de brug for en bibliotekar.
- Undskyld mig, frøken. - Du skræmte mig.
Jeg tænkte på, om du havde nogle penge tilovers.
Desværre. Jeg har ingen penge.
Hvad med en ven? Skal du mødes med nogen?
Nej. Hvorfor?
Jeg skulle bare være sikker.
Du sagde det selv.
Dig der, stop!
Selv kloakrotter har bedre manerer end dig.
Nej, det må de undskylde, Hr.
Jeg tog fejl.
Du er ingen rotte. Nok mere en krokodille.
Hvad hedder du, krokodille?
Dig. Dig kender jeg.
Altid dejligt at gøre indtryk.
Hvor er mine manerer? Vi har ikke introduceret os selv.
Rumleskaft. Eller som andre kender mig som -
Den Mørke.
Jeg kan se, at mit rygte går forud.
- Det gør det. - Godt! Det vil spare os tid -
- under spørgsmål og svar delen af vores spil.
Hvad vil du gerne vide?
Hvordan har Milah det, naturligvis?
Hvem?
Jeg vil med glæde grave i hukommelsen -
- men... det bliver noget rodet.
Hun er død.
Hun døde for længe siden.
Hvad er det, du vil?
Vi fik ikke chancen for at afslutte vores duel.
Ikke nu. I morgen ved daggry. Jeg er jo ikke en ond mand.
Få orden i dine sager. Plus, du tilbringer aftenen velvidende, at det er din sidste.
Måske er jeg ond.
Og tænk ikke på at flygte -
- fordi jeg vil finde dig -
- og jeg vil skære hele din besætning op... ligesom man gør med fisk.
Må jeg lige snakke med dig?
- Sherif. - Vikarierende sherif.
Og jeg er allerede sent på den -
- på endnu en travl dag, med at rydde det rod op, du har lavet.
Undskyld. Det var et øjeblik af dårlig dømmekraft fra min side.
Jeg er ikke blind for, at det nu er mig, der må bede dig om hjælp.
Så forstår du vel også, at jeg nu siger nej.
Hør lige på mig først. Jeg er her for at anmelde en forsvunden person.
Hun forlod mit hus tidligt imorges.
Hun hedder Belle. Da vi var i vores land, sagde du, at du engang havde elsket en.
- Er... - Ja. Du sagde også, at hun døde.
Det troede jeg også, hun gjorde.
Hvorfor bruger du så ikke bare sporingsformularen -
- du gav mig for at finde Jefferson?
Den virker kun, når man har noget, personen ejede.
Jeg har ikke noget. Hvordan kan du være sikker på, at hun er forsvundet -
- og ikke... stukket af? - Det kan jeg ikke.
Hør her, folket i byen har ikke meget sympati for min stilling, men du -
- du er i en enestående stilling -
- til præcis at forstå, hvad det er, jeg går igennem.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Saml den op søde, og lad os begynde.
Det er der ingen grund til.
Undskyld -
- men at dræbe en mand med hans eget sværd, var bare for lækkert at afslå.
Skibe, som passerer i natten. Eller i det mindste et skib.
Kom så. Jeg er klar til sværdet.
Nej, ved du, hvordan det er at få sin kone stjålet fra sig?
At føle sig så magtesløs, at du ikke kan stoppe det?
Det føles som at få sit hjerte flået ud af brystet.
Faktisk, lad mig vise dig det.
Stop!
Milah.
Hvem er du? Hvad vil du mig?
Jeg er bare en mand, som skaffer objekter, der er svære at finde.
I dette tilfælde, var objektet dig.
Så hvem gav dig denne opgave?
Belle?
Jeg har savnet dig så meget, Belle.
Jeg er så ked af, at vi skulle genforenes på denne måde.
Vær sød at forstå, at jeg ikke havde noget valg!
- Men at kidnappe mig? - Efter forbandelsen brød ud -
- søgte jeg alle steder efter dig, og jeg fandt ud af, at -
- Den Mørke stadig holdt dig fanget.
Han holdt mig ikke fanget. Jeg valgte at blive hos ham.
Siger du, at du forelskede dig i ham?
- Men jeg frygter, at det er ovre. - Det skal det være.
Lov mig, at du ikke vil elske ham mere, at du aldrig vil se ham igen.
- Jeg er ikke et barn! - Du forstår ikke, hvad den mand vil -
- gøre imod dig og allerede har gjort. - Nej, du forstår det ikke!
- Det er mit liv. - Så har jeg ikke noget andet valg.
Undskyld.
- Gør det. - Hvad? Far?
Far, hvad laver du? Stop!
- Farvel Belle, jeg elsker dig. - Far!
Ja, det er ham.
Kan du mindes, at have forvandlet en slagter om til en gris?
- Det kan jeg ikke ligefrem påstå, hvorfor? - Men det kan han.
Og tilsyneladende var det hans far. Jeg begynder at forstå, hvorfor ingen -
- har lyst til at hjælpe dig! - Men hvad, har han set Belle?
- Desværre ikke. - Okay, hvad gør vi så?
Bedstes hus. Vi kan se, hvem du ellers terroriserede der.
Hør, må jeg spørge dig om noget -
- angående dig og Mary Margaret? Hvordan virker det?
Spørger du efter dating-råd?
Selvfølgelig ikke.
Ærlighed. Sådan gjorde vi det.
Med hårdt arbejde og ved at være ærlige overfor hinanden.
Men, jeg lyver jo ikke.
Der er en forskel i at sige sandheden -
- og ærlighed fra hjertet. Det har denne forbandelse især lært mig.
Milah. Hvordan?
- Milah, du er nødt til at løbe! - Nej, jeg forlader dig ikke.
Hvor sødt. Det virker til, at der er mere i denne historie, end jeg vidste.
- Fortæl mig det, Milah. - Vær sød ikke at skade ham -
- jeg kan forklare! - Tik tak, søde. Tik tak!
Den første aften, da Killian og hans mandskab -
- kom ind på kroen, fortalte han historier, om de steder han havde været -
- og jeg forelskede mig i ham.
Det var ikke meningen, det skulle ende sådan her.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortælle dig sandheden.
Undskyld!
Og så står vi her.
Du er kommet her for at redde din sande kærlighed, piraten.
Jeg var ikke klar over kærlighedens sande magt før nu.
Den er overvældende. Jeg ville hade at ødelægge den.
Faktisk, nej. Jeg ville elske det.
Vent! Jeg har noget, du vil have.
Det finder jeg meget svært at tro på.
- Hvor har du fået den fra? - Du ved, hvem jeg tog den fra.
Jeg ved måske ikke, hvad Den Mørke vil -
- med en magisk bønne, men jeg har den.
- Jeg kan mærke, der er et forslag på vej. - Den magiske bønne i bytte for vores liv.
Aftale?
Jeg vil først se den.
Belle? Det er jeg ked af, det siger mig intet.
Ruby, hør på mig, hvis du har set hende, så sig det.
Jeg skal nok sikre, at der ikke sker dig noget.
- Ja, men hvad med ham? - Jeg har styr på ham, stol på mig.
Hun var forbi tidligere. Hun ledte efter et arbejde.
Jeg sendte hende ned til biblioteket.
- Hvornår tror du hun gik derhen? - Det ved jeg ikke.
Men når I finder hende, så giv hende denne her.
- Hun glemte den i hendes bås. - Nej, det er min.
Hun havde ikke noget til at beskytte hende imod kulden.
- Er du sikker på, du vil passe på hende? - Ja -
- hvorfor? - Jeg tror...
Jeg tror, jeg kan finde hende. Siden tingene er begyndt at ændre sig -
- er jeg begyndt at blive mere følsom over for lugte.
Hvad? Kan du lugte hende?
Jeg gætter på, at det er på grund af ulvetingen.
- Hvad er der galt? - Jeg kunne lugte hende, men tabte sporet.
Det må være blomsterne. Jeg kan ikke spore hende mere, beklager.
Det skal du ikke være. Dette er hendes fars butik.
Dig igen? Ud! Dette er privat område.
- Du er ikke velkommen. - Hvor er Belle?
Jeg vil ikke lade noget ske hende, Moe.
- Vi er bare bekymret. - Det skal I ikke være. Hun er i sikkerhed.
- Så I kan stoppe med at lede. - Hør, hvis nu jeg bare fik en -
- chance til at tale med hende.
Du vil ødelægge Belle, ligesom du ødelægger alt andet.
Det vil jeg ikke lade ske.
Hvad har du gjort med hende?
- Der er én måde at få hende væk fra dig. - Hvad har du gjort?
Jeg bliver nødt til at få hende til at glemme alt om dig -
- koste hvad det vil. Også selv om det får hende til at glemme mig.
Han sender hende over bygrænsen.
Hvor sender du Belle over?
Du ved, vi har patruljer omkring hele bygrænsen -
- for at være sikre på, at ingen krydser ved et uheld.
Hvordan har du tænkt dig at gøre det?
Hvor!? Hvor sender du hende over!?
- Fortæl mig hvor! - Stop, du dræber ham.
Du har været nede i minerne.
Tunnelerne, de fører ud af byen.
Få fingeren ud.
- Milah, hvad skete der? - Skaf noget vand.
- Skaf Kaptajnen noget vand! - Og hent fangen under dækket.
- Sammen med den skat han bar. - Hent fangen!
Jamen dog. Det ser ud til, du endelig har fundet den familie -
- du aldrig fik med mig.
Kom så, få din røv fedtet derop.
Du bad om at se den, og det har du nu.
Har vi en aftale? Kan vi gå hver vores vej nu?
Mener du, om jeg tilgiver dig?
Kan jeg komme videre? Måske... Måske.
Jeg kan se, at I virkelig er forelskede.
- Tak. - Bare ét spørgsmål.
- Hvad vil du gerne vide? - Hvordan kunne du forlade Bae?
Ved du, hvordan jeg havde det, da jeg gik hjem den aften...
- Rumleskaft... - Vidende at jeg skulle fortælle vores søn.
- Vær sød. - At hans mor var død?
Det var forkert af mig at lyve for dig. Jeg var en kujon. Det ved jeg.
- Du forlod ham! Du svigtede ham! - Der går ikke en dag -
- hvor jeg ikke er ked af det, jeg gjorde. - Det er ikke nok!
- Du forlod ham. - Jeg lod min ulykke blænde min dømmekraft.
- Hvorfor var du så ulykkelig? - Fordi jeg aldrig elskede dig.
Det er nok!
Nej!
Jeg elsker dig.
Nok er du mere magtfuld nu, dæmon -
- men du er stadig en kujon. - Giv mig, hvad jeg kom efter.
- Du må slå mig ihjel først! - Det er desværre ikke din skæbne, pomfrit.
Du skal være i live, fordi jeg vil have, du skal lide lige så meget som mig.
At dræbe mig kræver meget mere end det, søde.
Selv dæmoner kan dræbes, jeg skal nok finde en måde.
Held og lykke med at leve længe nok til det.
- Vær sød at stoppe. Hvad laver du? - Sender dig på en lille tur under byen.
Når først du er kommet over, vil du glemme, hvem du var -
- i den anden virkelighed, og hvem du elskede. Denne skulle hjælpe dig -
- med at finde nøglen. Jeg lagde den i bunden af vognen.
Held og lykke.
Jeg beder dig! Vær sød... Gør ikke det her!
Jeg beder dig!
Stop! Hvad sker der?!
Det er fantastisk...
- Belle, er du okay? - Det tror jeg.
Kan du huske, hvem jeg er?
Det gør jeg. Rumleskaft. Jeg...
Ja, det kan jeg.
Hvad er der galt?
Tak for det, du lige gjorde -
- men det ændrer ikke ved, at du er for kujonagtig -
- til at være ærlig overfor mig. - Men, Belle, Jeg...
Jeg prøvede at fortælle ham det, Belle. Kom med mig, skat.
Efter det, du lige prøvede at gøre ved mig?
Du er ikke bedre, far. Du bestemmer ikke, hvad jeg gør eller føler. Det gør jeg.
Hvis nogen af jer bekymrede jer om mig, ville I have hørt efter.
Jeg ønsker ikke at se nogen af jer igen. Nogensinde.
Det her er en klassiker. Siruppen skal på pandekagerne... de runde tingester.
Men jeg kan nu godt lide, når det kommer på det hele.
Tak, skal du have. Og ikke kun for det her, men -
- for alt. - Intet problem, bliv her til du er okay.
Bedste vil synes, det er okay. Hov, jeg havde nær glemt noget.
Nogen, lagde det her til dig i receptionen.
"Vi kan sidde i vore biblioteker og alligevel være alle steder, på Jorden."
- Gav du mig nøglen? - Jeg hørte, du var interesseret, og jeg...
Jeg foretog nogle forespørgsler. Der er en lejlighed til ejeren -
- hvis du vil have den. - Hvis det her er et forsøg på -
- at vinde mig tilbage, efter alt du... - Det er ikke -
- det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg kom fordi -
- du havde ret... angående mig.
Jeg er en kujon.
Det har jeg været hele mit liv.
Jeg prøvede at kompensere for det ved at samle kraft -
- og kraften blev så vigtig -
- at jeg ikke kunne slippe den... End ikke -
- da det betød at miste den vigtigste person i mit liv.
- Din søn. - Baelfire hedder han.
Efter han rejste, dedikerede jeg mit liv til at finde ham.
Jeg gik ind af mange stier -
- indtil jeg fandt forbandelsen, der kunne føre mig til landet, hvor han forsvandt.
- Her. - Og jeg fandt mig selv i denne lille by -
- med kun en ting tilbage, at gøre.
At vente på forbandelsen blev ophævet -
- så jeg kunne komme af sted -
- og finde ham. - Men i stedet for at lede efter ham -
- tog du magi med. - Fordi, jeg stadig er en kujon.
Magi er blevet en krykke, som jeg ikke kan gå uden, og selv om jeg kunne -
- ved jeg nu, at jeg aldrig kan forlade dette sted.
Fordi, alle der forlader det glemmer dem, de har kær.
Så når du tager af sted for at lede efter Baelfire -
- vil du ikke kende ham.
Magi har sin pris.
Belle, jeg skal bryde denne nye forbandelse.
Derfor brugte jeg magi den aften, du så mig i kælderen.
Jeg har mistet så meget, jeg elskede.
Jeg ville ikke miste dig igen -
- uden du vidste... Alt.
Farvel, Belle.
Har du nogensinde fået en burger?
- Ja, selvfølgelig. - Det har jeg så ikke.
Men jeg hører, at Bedste laver nogle gode nogen.
Måske kunne vi... prøve det engang?
Det ville jeg gerne.
Nej. Han narrede mig!
Hallo!
Lad ham tale.
- Jeg vil have min bønne. - Lad mig fortælle dig, hvordan det er på -
- på mit skib. Jeg giver kommandoerne, du følger dem.
- Bønnerne er nu mine. - Du skal give mig noget for dem.
Det vil jeg skam. Dit liv.
- Chancen for at komme med i besætningen. - Så i stedet for løftet om et evigt liv -
- må jeg skrubbe blod af dit dæk. Hvordan er det fair?
Hvad, hvis jeg fortalte dig, at jeg var på vej til et land, hvor ingen af os -
- nogensinde vil ældes?
Hvor jeg kan finde ud af, hvordan jeg får hævn over, Rumleskaft?
- Det ville jeg kunne leve med. - Godt. Hvad er dit navn, sømand?
William. William Smisk.
Må jeg få min hat?
Nå, Hr. Smisk... Velkommen ombord.
Op mod vinden og gør klar til at sætte sejl, matroser!
Der er hård sø forude.
Hvad er navnet på det sted, hvor vi er på vej hen Kaptajn?
Ønskeøen.
Du undrer dig nok over, hvorfor jeg førte dig hertil.
Jeg fandt det her -
- i minerne... Hr. Smisk.
- Jeg er så ked af det. Jeg havde ikke... - Jeg er ligeglad med undskyldninger.
Jeg er interesseret i informationer om den mand, du arbejder for.
Jeg fortæller dig alt, hvad du vil vide omkring Moe.
Nej. Ikke omkring Moe. Din Kaptajn.
Hvor er han?
Jeg sværger, jeg har aldrig set ham i Storybrooke.
Af en eller anden grund, da forbandelsen ramte, ramte den ikke ham.
Hvor er han så henne?!
- Hallo, Krog. - Hallo, Cora.
Du sagde, at du havde noget vigtigt, du skulle vise mig.
Glitter jord. Vidunderligt.
Bare resterne af en magisk garderobe, som kan rejse mellem verdner.
Er der nok tilbage til at få os derhen, hvor vi skal?
Ikke helt, men det er en start.
Vi er næsten klar til at sætte sejl.
- Hvor skal vi hen? - Storybrooke.
- Mærkeligt navn. Er det, hvor... - Hun er. Og det samme er han.
Glimrende. Du vil kunne se din datter.
Og jeg kan flå en krokodille til mig selv.
Next Generation Subbers on this release:
ThunderPants, Anderserns, villebro21, Torben85, TwisterT, qWq, x10mini.